裏と表の逆転で素材の特徴を最大限に。一風変わったバットケース。

Reversing the inside and the outside brings out the best of the material’s features.

Bat case with a difference.

FFバットケース

FF BAT CASE

株式会社福永

FUKUNAGA Co., Ltd.

https://www.fukunaga-bag.com/

消防用ホースは安全管理上、未使用でも一定期間が過ぎると廃棄される。この廃棄されたホースに新たな命を吹き込み、バットケースへ生まれ変わらせるのは、厚物の裁断・縫製を70年以上続ける福永である。
同社は創業時から工具や包丁のケースの製造を手がけてきた。これらは収納するモノの特性上、丈夫さが求められるため、厚く固い生地を何重にも重ねて縫製する。その経験と技術が、消防用ホースという特殊な素材の縫製を可能にした。
難しい加工は縫製だけではない。消防用ホースは巻かれた状態で何年も保管されているため、ねじれや折れ曲がりなど一つひとつ状態が異なる。この長く不均一なホースを一定の幅で正確に裁断するため、裁断用の機械も自社で開発した。
こうして作られた本製品は、素材の特性を活かした機能性も備えている。消防用ホースの内側は、合成樹脂等によるコーティングが施されているため、耐水性が高い。そこに目をつけた同社は、コーティング面が外側になるように製品をデザイン。その結果、汚れにくく水で洗うことも可能に。また、一般的なバットケースは筒形、かつ芯材が入っているため、保管時には一定のスペースが必要になるが、本製品は丸めたり折りたたんだりが容易なため、コンパクトに収納することができる。
「廃棄される物も、形を変えることで新たな価値が生まれることを多くの人に知ってほしい」
その思いで、同社は日々挑戦を続けている。

This bat case is made by recycling discarded fire hoses. While sewing fire hoses is a highly technical process, Fukunaga’s years of experience and expertise made this product possible. The durable material allows for long use, and the waterproof surface originally inside is used on the outside, making it washable in water.

消防用ホースは、車のタイヤで踏みにじられても破れないほど丈夫な素材のため、グラウンドなど屋外での使用に適している。また外側に耐水性のある面を使用しており汚れがつきにくい上に、強い水圧で繰り返し何度でも水洗いすることも可能。