シンプルにして饒舌な
名刺入れから見えるもの

 

A simple but rich businesscard holder.

 

Business Card Holder 2Pockets シームレス名刺入れ2ポケット
Business Card Holder 2 Pockets
新製品開発部門

 

合同会社アルルカンプロダクト
ARLEQUIN PRODUCT LLC
 http://arlequin-product.com/

 

「自らも用いたき器を作るべし」。これは民藝運動の創始者・柳宗悦の言葉だ。アートディレクターのゴトウシュウ、プロダクトデザイナーのミナミヒロナリによる「アルルカン」は、そんな民藝的アプローチに工業デザインの量産的手法と遊び心を融合。デザインと製造・価格のバランスの取れたものづくりをおこなっている。こちらのシームレスラインは、ゴム70％・革30％のハイブリッドレザーを使用。これは革素材を裁断する際に出る革屑を、リサイクルしたもの。しっとり、すべすべとした革とゴムの質感を併せ持ち、革のようなエイジングも楽しめる。この素材を前に、手を使って何度も試作しながらたどり着いたのは、極めてシンプルなフォルム。素材の持つソリッドな質感を活かすために、削ぎ落とせるものは、すべてを削ぎ落とした。この素材は切っても繊維のほつれがなく、革製品に求められるコバの処理も不要。工程も一枚の展開図を組み立て接着するだけ、とミニマムさを極める。「一生活者のまなざし」を大切にしてデザインと向き合った結果、本当に細かい所までつくり込みながら、使う人を緊張させることなく、日常のよく働く道具として、価格的にも完成された逸品となった。

 
This two-pocket business card holder holds up to 60 cards in total and is made from hybrid leather, a mixture of 70% rubber and 30% leather. It has a unique smooth texture and allows users to enjoy the aging of material while being used just like full-leathered products. Available in one pattern and four colors for gray leather, and two patterns and two colors for brown leather. Limited collaboration products are also currently available.