料理にもスイングの楽しさを。
鉄なのに軽いフライパンと
バットの持ち手が
「軽快な振り心地」を約束。

Bring the joy of “swing” to cooking.
The frying pan, lightweight despite being made of iron,
and the handle made from a baseball bat
ensure a light and easy “swinging” feel.

SWING PAN（スイングパン）

SWING PAN

藤田金属株式会社
Fujita Metal MFG Co., Ltd.
http://www.fujita-kinzoku.jp/

持ち手の形に、どこか見覚えのあるフライパン。そう、本製品に使われているのは、野球のバットである。スポーツ用品メーカーから、ヒビ割れや節があるために製品化できなかった木製バットがあると聞いたとき、「藤田金属」の代表・藤田盛一郎氏は、すぐに「野球で振れなかったバットをキッチンで振ろう」というコンセプトを思いついた。製品名は、その名も「SWING PAN」。元がバットだけに、握りやすさは折り紙付き。グリップの根元のふくらみが滑り止めとなり、フライパンを振る動作に安定感がもたらされる。
開発で苦労したのは、フライパン本体と持ち手をボルトで接続するため、バットに穴を開ける工程だった。バットは選手ごとに太さが異なるため、共通の治具が作れず、１本１本手作業で加工するしかない。何軒もの木工所をまわり、最終的にはこけし職人の協力を得て、製作が可能になった。
フライパン本体には、藤田金属が長年培ってきた技術が活かされている。一つは、鉄板を薄く伸ばして成形することで、プレス加工に比べて約２割軽量化できるヘラ絞り加工。鉄製であっても、振りやすい軽さを実現した。もう一つは、同社独自のハードテンパー加工。成形後に焼き入れし、油を馴染ませることで、カラ焼きや油ならしの必要がなく、購入後すぐに使用することができる。
野球好きはもちろん、そうでない人も、ユニークな形と使いやすさで料理が楽しくなること請け合いだ。

The wooden bats, which could not be sold commercially due to cracks or knots, have been upcycled to frying pan handles. Utilizing many years of metal processing expertise, the company has created a frying pan that is lightweight, easy to care for, and easy to shake when cooking, even though it is made of iron.