インテリア・家具・雑貨

小さなガラス玉に広がる宇宙が時を越えて人を魅了する。

和泉蜻蛉玉 「千の時」 お香立て

小さなガラス玉に広がる宇宙が
時を越えて人を魅了する。

 

A timeless, fascinating design
that captures the cosmos in glass.

 

和泉蜻蛉玉
「千の時」 お香立て

Izumi Tombodama (Glass Beads)
“Sen no Toki” Incense Stand

 

山月工房
Sangetsu Koubou
 https://izumi-tombodama.com/

 

目を凝らし、ずっと眺めていたい小宇宙。それが和泉蜻蛉玉(とんぼだま)。大阪・泉州北部では奈良時代以前よりガラス玉の製造が盛んで、泉州玉・さかとんぼと呼ばれていた。独特の技法で制作したガラス玉は、「和泉蜻蛉玉」として伝統工芸品に指定され、その技法を現在継承するのが、山月工房の2代目で大阪府伝統工芸士の松田有利子さんだ。その製法は太いガラス棒を複数束ね、高温の「カンテラ」と呼ばれる石油バーナーで溶かして棒に巻きつけつくりあげる。表面のカラフルな文様は色付きのガラスを細かく粉砕したものをまぶして再加熱することでできあがる。この『和泉蜻蛉玉「千の時」お香立て』は、世界遺産である京都・平等院の国宝、阿弥陀如来坐像の瓔珞(ようらく)の復元依頼をきっかけに生まれた。その際、国宝と同材料を使うことが条件となり所蔵するガラスの成分を分析したところ、当時のものとほぼ同じだと判明。手元にある少量の材料をもとに苦心の末、原材料を自社生成することに成功した。装飾品として使われることが多かった和泉蜻蛉玉に、新たな息吹を吹き込むお香立て。松田さんは、千年前のガラスの復元であること、そして伝統の復興に尽力した両親の名前から一文字ずつとり「千の時」と名づけた。いにしえの時から愛でられた和泉蜻蛉玉を、次の1000年へ。その記憶は決して色褪せることはないだろう。

 
The glass of Sen no Toki Incense Stands is made of the same materials used in the restoration of the glass ornaments for the Amida Buddha (National Treasure) at Byodoin Temple, a World Heritage Site in Kyoto. The glass in these incense stands captures the charm of the Izumi Tombodama traditional glass bead crafts certified by the Governor of Osaka Prefecture, often used for accessories, while also breathing new life into the long history of the treasured glass.
 
 

パッケージの中央にあしらわれたロゴマークは、山月工房の象徴である「牛血」という赤みが濃く美しいサンゴの色を用いて、和泉蜻蛉玉を流麗に表現したもの


The logo in the center of the package—a beautiful representation of the Izumi Tombodama traditional glass beads—is the symbol of Sangetsu Koubou and uses a deep coral red color called “cow’s blood”.

その他のインテリア・家具・雑貨

アウトドアにリビングを連れていこう。

山陽製紙株式会社(泉南市)

段ボールの中に 東北ガンバレ!の思いが詰まっている。

マツダ紙工業株式会社(東大阪市)

香りと揺らぎでゆらりやすらぐ。虚空を舞う煙に心洗われるひととき。

中辻金型工業株式会社(東大阪市)

植物はプランターで育てるもの そんな概念から解放

合同会社BOTANIST(大阪市)

「飾る」ことでやすらぎを覚える現代の床の間のあり方とは。

有限会社種村建具木工所(大阪市)

コドモゴコロもオトナゴコロもくすぐりました。

株式会社 カナタ製作所(富田林市)

居住空間にとけ込みながら、 やすらぎをもたらす、木の家具

うたたね(大阪市)

タフなビジュアルとコンパクトさを併せ持つ、キャンプギア。

株式会社柳田製作所(八尾市)

体の動きに合わせて座面が前後左右にスイング

有限会社ルネセイコウ(八尾市)

子どもの成長に合わせたり、何種類もの使い方ができる椅子。

初音の家具 株式会社田中家具製作所(岸和田市)

贅沢な時間が流れるカーペットのある暮らし。

堀田カーペット株式会社(和泉市)

電子部品という無機質なものに 命を吹き込む、現代のゼペット

トーヨー電子製作所(枚方市)

入浴後、最初に触れるものだからこそ「素足にやさしい」バスマットを。

ホトトギス株式会社(八尾市)

毎月、さき、めくり、 最後まで捨てるものがない 手ぬぐいの可能性を広げる壁掛けカレンダー

株式会社ナカニ(堺市)

消えてはならない情報がある。ペットを守る万全のタグ。

株式会社協和巧芸(門真市)

「見て・触って・使って・楽しむ」。 ネジの概念を超えたアートネジ。

川端ネジ製作所(東大阪市)

人を魅了する天然の香り。奥深い「香」が五感を研ぎ澄ます。

株式会社玉初堂(大阪市)

願いを込めたギフトにいかが? 世界に一つのお守り袋

Helichrysum(ヘリクリサム)(大阪市)

伝統技術とLEDがつくりだす現代の“和照明”の温もり。

有限会社種村建具木工所(大阪市)

空間を彩る、伝統を繋ぐ建具

有限会社種村建具木工所(大阪市)

1600年の時を越えて世界遺産の魅力を伝統工芸で再現。

山月工房(和泉市)