匠の技が
つめ込まれた
その姿に惚れ惚れ。

Imbued with fine craftsmanship
An excellent and charming form

ITADAKI®シリーズ
ITADAKI® series
新製品開発部門 ベストプロダクト

株式会社武林製作所

TAKEBAYASHI MFG CO.,LTD.

 https://tmc1972.com/
 https://itadaki.shopselect.net/

思わず手のひらに乗せて、いろんな角度から眺めていたい。そんな精巧さが「ITADAKI®シリーズ」にはある。世界遺産である富士山をモチーフに、その雄大でどっしりした存在感を醸しだしながらも、頂から裾野にかけての流麗なフォルムを表現したデザインはとても繊細だ。表面に彫られた花々に光があたった時に生まれる陰影が、表情に奥行きを与えている。金メッキを使ったゴールドや、ステンレス製のシルバー、文様に金箔をあしらった2トーンの3色展開。ブランド名「ITADAKI」は「頂上」「いただきますと手を合わせる姿」、そして手がけた武林製作所の「最高峰の技術を追求し続ける姿勢」を表現したもの。
同社は創業以来、歯ブラシや歯間ブラシなどの金型をつくり続けてきた。口に入れるものだからこそ、より精度の高いものが要求される。このわずか10センチにも満たない「ITADAKI」にも、「蓄積してきた独自の技術とノウハウのすべてが、これでもかとつめ込まれています」と武林広高専務は語る。切削加工では太さの異なる刃を10種類以上使用し、場所によって細かく変えながら形を削り出していく。得意とする歯ブラシの金型は、曲線の連続で形づくられる。その技術が富士山の美しい輪郭を生みだしているのだ。もちろんデザイン性だけでなく使い心地にもこだわっている。ステンレスの角材や丸材からすべての面を加工して丹念につくり上げているが、この角もすべて面取りされているので、漆塗りなどの繊細な加工のトレーやテーブルに置いても傷がつく心配がない。 そして菊・梅・桜・芍薬・ツツジと、日本の四季を彩る花々や麻の葉･青海波･七宝･胡麻･亀甲と、縁起の良い意味を持つ吉祥文様を彫り込んだ繊細な柄は、あえて刃物の痕や削った目を残すことによって光を反射して美しくきらめき、見る角度によって表情が変わるようになっている。機械を使っても毎回均一な仕上がりとならないため、職人が熟練の感覚を頼りに1ミクロン＝1/1,000mm単位で調整をして、美しい仕上がりを実現しているという。
仕上げ作業においては、大阪府知事より鏡面磨きの技術で「なにわの名工」として表彰された金型職人が、加工時にほんのわずかに発生する小傷やささくれを、微細な花の文様を崩さないように一つひとつ丁寧に手作業で磨き上げて完成させる。たしかにその工程を聞けば、「一日に数個しかつくれない」という言葉にも納得がいく。この存在感のあるITADAKI®シリーズは、毎日の食卓に繊細な輝きと上品な落ち着きをもたらしてくれるだろう。

This is a cutlery rest modeled on Mt. Fuji, one of Japan’s World Heritage Sites. The series is available in 3 stunning colors: stainless steel silver, gold plated stainless steel, and two-toned color stainless steel with gold leafing. The surface pattern is carved with chrysanthemum, plum, cherry, peony, azalea, and other flowers from the four beautiful seasons in Japan. There are also patterns of hemp leaves, seigaiha, shippo, sesame, tortoiseshell, and other auspicious patterns. The product is designed to use the blade and engravement marks on the surface to create a beautiful dance of light that changes its reflection depending on the angle. Showing Mt.Fuji’s elegant form from its peak to the plains below, the image was carved in incredible detail at the micrometer (1/1,000 mm) level, and shifts in appearance ever so slightly depending on how the light hits it, guaranteed to bring sophistication and style to your dinner table. The creator, TAKEBAYASHI MFG CO.,LTD. is renowned as a market leader in toothbrush dies and molds. The “ITADAKI” brand is based on the Japanese word for a mountain peak, as well as the concept of placing great import on that which has value, as seen in the Japanese expression Itadakimasu! It represents the company’s sincere attitude and pride in continuously striving for the pinnacle of technology.

富士山の形を活かした置き方が特徴で、裾野の部分に描くカーブによってお箸が落ちないように工夫されている

The ITADAKI cutlery rest features the motif of Mt. Fuji. Its mountain-like curves are designed to securely hold chopsticks in place and prevent them from slipping.

この繊細な花文様は、刃物の消耗や熱膨張を職人が徹底的に管理し、熟練の感覚を頼りに1ミクロン単位で細かく調整し、線の幅が均一になるように加工

The highly-detailed flower design motif is created by the craftsmen’s careful attention to the effects of thermal expansion and condition of the blades used. The masterful skills of being able to adjust at the micron level achieves shaping the elaborate design with perfectly uniform line widths.